人生的礼物 - oyaji's Blog

人生的礼物

oyaji posted @ 2011年1月19日 10:32 in 音和乐 with tags music , 1409 阅读

在此记录下,个人很喜欢的一首歌:)

 

人生の贈り物~他に望むものはない~


作詞:楊姫銀  訳詞・作曲:さだまさし


季節の花が これほど美しいことに

歳を取るまで 少しも気づかなかった

美しく老いてゆくことが どれほどに

難しいかということさえ 気づかなかった


もしももう一度だけ若さを くれると言われても

おそらく私は そっと断るだろう


若き日のときめきや 迷いをもう一度

繰り返すなんて それはもう望むものではない


それが 人生の秘密

それが 人生の贈り物


季節の花や人の 生命の短さに

歳を取るまで 少しも気づかなかった

 

人は憎み諍(いさか)い そして傷つけて

いつか許し 愛し合う日が来るだろう


そして言葉も要らない友に なってゆくのだろう

迷った分だけ 深く慈しみ


並んで座って 沈む夕日を一緒に眺めてくれる

友がいれば 他に望むものはない


それが 人生の秘密

それが 人生の贈り物


季節の花が これほど美しいことに

歳を取るまで 少しも気づかなかった


私の人生の花が 散ってしまう頃

やっと花は 私の心に咲いた


並んで座って 沈む夕日を一緒に眺めてくれる

友がいれば 他になにも望むものはない

  
他になにも 望むものはない

他になにも 望むものはない


それが 人生の秘密

それが 人生の贈り物

 

 

译++++++++++++++++++++++++++

 

季节的花竟然如此的美,

年华老去之前竟然连一点也没有觉察到;
优雅的慢慢老去是如此的不容易,就更没有意识到了;
 
如果有人对我说再给我一次年轻的机会,
或许我是会谢绝的,
年轻时的心动与迷惑并非是我期待的;
 
那就是人生的秘密,那就是人生的礼物;
 
季节的花和人的生命都 是如此的短促,
年华老去之前竟然连一点也没有觉察到;
人们互相憎恨、争论然后受伤,
什么时候才能互谅互爱,
然后变成连言语也不需要的朋友呢;
 
在我深陷迷惑时给我真诚的怜爱,
和我并肩坐在一起眺望慢慢落下的夕阳,
有这样的朋友那我就别无所求了;
 
那就是人生的秘密,那就是人生的礼物;
 
季节的花和人的生命都是如此的短促,
年华老去之前竟然连一点也没有觉察到;
我的生命之花就要凋零的时候,
花终于在我的心中绽放了;
 
和我肩并肩坐在一起眺望慢慢落下的夕阳,
有这样的朋友那我就别无所求了;
 
别无所求了,
别无所求了,
 
那就是人生的秘密,那就是人生的礼物;
Avatar_small
What is MIS 说:
2022年8月05日 21:24

Management Information Systems is MIS full form, which used by the People under Information Technology and Business purpose. MIS used to store, record, process data to produce the information which may use by the makers in day-to-day processing. Management Information Systems tries to extract the data from various systems along with the sources to have a good drive in business growth. What is MIS The development of MIS came with the interest of people to use technology for easier processing and personalization of the system with various types of inputs. The algorithm in MIS does bring you a picture of investment in personnel and business equipment. The better inputs of data are a key for the development of business, with having all its processes in place.

Avatar_small
UAN portal login 说:
2022年8月05日 21:28

EPFO founded on 04.03.1952. Employee Provident Fund is an initiative by Government of India to involve in every employee’s salary. The little amount gets deduct from the employee’s salary does save them a lot of money for their future. UAN portal login The official website of Employee Provident Fund does help an individual to track their claim process. Also can vie how much money been deposit by employees and employers. The track of the entire amount will be in your EPF passbook, which will help an employee to plan better for the future and as well in the emergency works, and having an Updated UAN number will allow you to log in and as well get regular updates on your mobile number.


登录 *


loading captcha image...
(输入验证码)
or Ctrl+Enter
Host by is-Programmer.com | Power by Chito 1.3.3 beta | © 2007 LinuxGem | Design by Matthew "Agent Spork" McGee